Terminologia da Indústria Musical
O que é a Linha P?
A Linha P é um campo de dados que pode ser reportado ao The MLC por um DSP (Provedor de Serviço Digital). Ela representa o Proprietário da Gravação Sonora. Esta pode não ser necessariamente a parte que comercializa a gravação, e esta parte pode mudar ao longo do tempo.
O que é o Nome da Gravadora?
O Nome da Gravadora é um campo de dados que pode ser reportado ao The MLC por um DSP. Ela representa a Parte Distribuidora dos EUA.
O que é um formato de Registro de Obras Comuns (CWR)?
O CWR é um formato padrão de mensagem eletrônica reconhecido globalmente, usado por editoras musicais e administradores de publicações para registrar, atualizar e comunicar dados relacionados a informações sobre obras musicais, incluindo compartilhamentos de coleções com organizações de direitos autorais e de execução. Foi criado como parte da iniciativa do Sistema de Informação Comum (CIS), supervisionada pela CISAC.
O que é uma organização de gestão coletiva (CMO)?
A CMO é uma organização que gerencia os direitos coletivos de seus membros. Na indústria musical, exemplos de CMOs são organizações de direitos autorais de execução, organizações de direitos autorais mecânicos e organizações de direitos autorais de artistas. Quando The MLC menciona CMOs, geralmente se refere a organizações de direitos autorais sediadas fora dos Estados Unidos, como a MCPS no Reino Unido, a AMCOS na Austrália ou a SACM no México.
O que é uma obra musical?
Às vezes também chamada de composição ou canção, uma obra musical consiste em música, incluindo qualquer letra que a acompanhe. Uma obra musical pode estar incorporada em uma gravação sonora, mas não é o mesmo que uma gravação sonora sob a perspectiva de direitos autorais.
O que é uma gravação sonora?
Uma gravação sonora é o resultado da gravação de uma série de sons musicais, falados ou outros. Uma gravação sonora pode incorporar uma obra musical, mas não é o mesmo que uma obra musical. Às vezes, as pessoas se referem a isso como uma faixa.
O que é um videoclipe?
Um videoclipe é uma mídia audiovisual normalmente composta por uma gravação sonora, que incorpora uma obra musical. Historicamente, essas gravações eram assistidas em canais de vídeo como a MTV. Hoje, são transmitidas em diversas plataformas de vídeo, como o YouTube.
O que são direitos autorais?
Direitos autorais são uma forma de proteção concedida por lei para obras originais de autoria fixadas em um meio tangível de expressão. Nos EUA e na maioria dos outros países, uma obra musical, fixada em um sistema de notação musical ou em papel, ou em uma gravação, pode ser protegida pela lei de direitos autorais. Uma gravação sonora pode ser protegida separadamente pela lei de direitos autorais. A proteção de direitos autorais se aplica tanto a obras musicais quanto a gravações sonoras que foram disponibilizadas ao público ou mantidas indisponíveis. Para mais informações sobre direitos autorais nos EUA, visite https://www.copyright.gov/help/faq/.
O que é um compositor ou letrista?
Um letrista é alguém que aplica seu talento criativo à criação de obras musicais, escrevendo a música e, às vezes, também as letras, geralmente em um estilo de música popular (por exemplo, rock, country, hip hop, pop). Um compositor é alguém que aplica seu talento criativo à criação de obras musicais, compondo a música, geralmente em um estilo musical clássico ou jazz. Um criador é alguém que aplica seu talento criativo à criação de obras musicais, escrevendo as letras, em diversos estilos musicais, incluindo teatro musical.
Uma forma abreviada de se referir coletivamente a compositores, letristas e criadores é chamá-los de escritores. Os escritores podem ser os únicos criadores de uma obra musical ou podem colaborar com outros em sua criação. Um escritor também pode ser um artista musical.
O que é um compositor, letrista ou letrista autodidata?
Compositores e letristas são "autônomos" se tiverem mantido o direito de registrar qualquer uma de suas próprias obras musicais no The MLC e de arrecadar seus próprios royalties mecânicos, seja diretamente ou por meio de um gerente comercial, contador, advogado ou outro representante/agente.
Compositores e letristas que cederam seus direitos de registrar suas obras musicais e arrecadar seus royalties mecânicos nos Estados Unidos a uma editora ou administradora musical não precisam se tornar membros do The MLC. Sua editora ou administradora cuidará da arrecadação e do registro. Se um compositor, letrista ou criador trabalhar com uma editora ou administradora musical em qualquer função, deverá consultar essa editora ou administradora antes de se tornar membro do The MLC.
O que é um artista musical?
Um artista musical aplica seu talento criativo à criação de gravações sonoras. Um artista musical pode ser o único criador de uma gravação sonora ou pode colaborar com produtores e outros artistas musicais em sua criação. Um artista musical também pode ser um compositor, letrista ou criador.
O que é uma gravadora (ou selo musical)?
Uma gravadora é uma entidade que investe seus recursos na criação, promoção, aquisição e/ou licenciamento de gravações sonoras e videoclipes e recebe receita quando esses ativos são explorados comercialmente.
O que é um distribuidor ou agregador musical?
Um distribuidor ou agregador musical é uma entidade que investe seus recursos na distribuição de gravações sonoras e videoclipes e recebe receita quando esses ativos são transmitidos por streaming, baixados ou vendidos fisicamente. Um distribuidor musical assina contratos de distribuição com gravadoras ou com artistas independentes. Em alguns casos, um distribuidor musical pode ser uma divisão de uma empresa global de entretenimento que também possui gravadoras. Em outros casos, pode ser uma empresa independente.
O que é um provedor de serviços digitais (DSP)?
Um provedor de serviços digitais é uma entidade que investe seus recursos no desenvolvimento, promoção e uso de uma plataforma tecnológica para fornecer gravações sonoras aos consumidores como streaming ou downloads, e recebe receita de assinaturas de consumidores para o serviço ou de anunciantes que pagam para anunciar aos consumidores do serviço.
O que é um streaming interativo, download permanente ou download limitado?
Os provedores de serviços digitais podem fornecer um ou mais destes tipos de experiências de usuário aos consumidores de seus serviços:
Transmissão Interativa: Uma transmissão digital de uma gravação sonora em que o consumidor tem controle sobre qual gravação sonora transmitir e em que ordem. Um exemplo disso é a experiência do usuário oferecida pelo Spotify e Apple Music.
Download Permanente: Uma transmissão digital de uma gravação sonora na forma de download, em que o consumidor tem controle ilimitado sobre quantas vezes acessá-la. Um exemplo disso são as gravações disponíveis para download na iTunes Store.
Download Limitado: Uma transmissão digital de uma gravação sonora em que o consumidor tem controle limitado sobre a duração ou o número de vezes que pode acessá-la. Um exemplo disso são as gravações disponíveis para acesso offline pelo Spotify e Apple Music.
Transmissão Não Interativa: Uma transmissão digital de uma gravação sonora em que o consumidor tem controle limitado sobre qual gravação sonora transmitir, em que ordem ela aparece e quantas vezes transmiti-la, semelhante a uma transmissão de rádio. Um exemplo disso é a experiência do usuário oferecida pela Pandora Radio e SiriusXM.
The MLC concede licenças, arrecada e distribui royalties de provedores de serviços digitais para transmissões interativas, downloads limitados e downloads permanentes. The MLC não concede licenças nem arrecada royalties de provedores de serviços digitais para transmissões não interativas.
O que são licenças mecânicas e royalties?
Uma licença mecânica é a permissão para reproduzir e distribuir uma obra musical na forma de um disco fonográfico físico ou digital. Um exemplo de disco fonográfico físico é uma gravação sonora em um CD ou disco de vinil. Exemplos de discos fonográficos digitais são gravações sonoras fornecidas como transmissões interativas, downloads limitados ou downloads permanentes. Se uma obra musical for protegida por lei de direitos autorais, sua reprodução e distribuição não autorizadas constituem violação de direitos autorais.
Uma licença mecânica pode ser obtida por meio de uma licença negociada voluntariamente entre a parte que solicita a licença e a parte que a concede, ou por meio do uso de uma licença "compulsória". A Seção 115 da Lei de Direitos Autorais dos EUA estabelece uma licença compulsória (às vezes também chamada de "licença estatutária") e, se certas condições forem atendidas, isso significa que a parte que deseja obter uma licença a recebe por força de lei, independentemente da vontade do titular dos direitos autorais, desde que cumpra as regras estabelecidas na lei relativas à operação da licença. A lei estabelece requisitos e obrigações de elegibilidade.
As licenças mecânicas exigem o pagamento de royalties mecânicos ao proprietário dos direitos autorais ou administrador de uma obra musical. No caso de uma licença negociada voluntariamente, a taxa de royalties é negociada. No caso de uma licença compulsória, a taxa é definida pelo Conselho de Direitos Autorais (conhecido como CRB), um painel de três juízes da Biblioteca do Congresso dos EUA.
Para obter mais informações sobre a licença mecânica compulsória para a produção e distribuição de fonogramas físicos, leia a circular do Escritório de Direitos Autorais disponível em https://www.copyright.gov/circs/circ73a.pdf
O que é a licença geral?
A licença geral, administrada pelo The MLC, é uma licença compulsória que permite que os DSPs produzam e distribuam fonogramas digitais de todas as obras musicais elegíveis para uma licença mecânica compulsória, desde que o DSP pague royalties pelo uso de obras musicais e cumpra diversos requisitos, como o de relatar informações detalhadas sobre quais obras foram utilizadas. Uma DSP precisa obter apenas uma licença, a licença geral, em vez de obter uma licença com base em parcelas de uma obra musical.
O que são licenças de execução pública e royalties?
Uma licença de execução pública é a permissão para executar uma obra em um local aberto ao público ou onde um número substancial de pessoas fora do círculo habitual de familiares e amigos esteja reunido. Inclui a transmissão ou radiodifusão da obra, independentemente de os membros do público serem capazes de receber a execução no mesmo local ou em locais separados, ao mesmo tempo ou em horários diferentes. The MLC não se envolve em licenças de execução pública ou royalties.
As licenças de execução pública para a execução de obras musicais são geralmente concedidas por organizações de direitos autorais, como a ASCAP e a BMI, como licenças gerais. Essas organizações arrecadam royalties de execução de entidades responsáveis pela apresentação da execução, como estações de rádio, casas noturnas e provedores de serviços digitais, e os repassam a compositores, letristas e editoras musicais.
As licenças de execução pública para a execução de gravações sonoras por meio de transmissão digital são geralmente concedidas como licenças compulsórias, de acordo com a seção 114 da lei de direitos autorais dos EUA. Essas licenças são administradas pela SoundExchange, que também arrecada royalties de provedores de serviços digitais não interativos (incluindo webcasters e rádios via satélite) e os repassa aos artistas e detentores de direitos autorais de gravações sonoras.
O que são licenças de sincronização e royalties?
Uma licença de sincronização é a permissão para incorporar uma obra musical e/ou gravação sonora em uma obra audiovisual, como um filme, programa de televisão, videogame ou videoclipe. Outro exemplo de incorporação musical em uma obra audiovisual é o conteúdo em vídeo criado e publicado por usuários de plataformas como o YouTube. The MLC não se envolve em licenças de sincronização ou royalties.
O que são royalties de gravação?
Às vezes também chamados de royalties master, os royalties de gravação são pagamentos de gravadoras a artistas com base em acordos legais entre elas. Normalmente, envolvem uma gravadora pagando ao artista uma parte da receita que recebe da reprodução, distribuição ou licenciamento de gravações sonoras e videoclipes que incorporam a performance do artista. No caso de um artista auto lançado, a receita de royalties de gravação normalmente flui diretamente da distribuidora para o artista. The MLC não se envolve em royalties de gravação.
O que é a Lei de Modernização da Música (MMA)?
A Lei de Modernização Musical Orrin G. Hatch-Bob Goodlatte (MMA) de 2018, ou simplesmente "Lei de Modernização Musical", é a legislação de direitos autorais mais significativa em décadas e atualiza nossas leis atuais para refletir as preferências modernas dos consumidores e os desenvolvimentos tecnológicos no mercado musical. A lei está organizada em três títulos principais: Título I — Lei de Modernização de Obras Musicais; Título II — Lei de Proteção e Acesso a Clássicos; e Título III — Lei de Alocação para Produtores Musicais.
O Título I da Lei, a Lei de Modernização de Obras Musicais, substitui a estrutura existente de licenciamento compulsório, canção por canção, para a produção e distribuição de obras musicais por um sistema de licenciamento geral para provedores de música digital produzirem e distribuírem gravações digitais (por exemplo, downloads permanentes, downloads limitados ou transmissões interativas). Também estabelece um coletivo de licenciamento mecânico para administrar a licença geral e um coordenador de licenciados digitais para coordenar as atividades dos licenciados e designar um representante para atuar como membro sem direito a voto no conselho do coletivo.
Para mais informações, visite a página da MMA (Lei de Modernização da Música) no site do Copyright Office.
O que é uma editora musical?
Uma editora musical é uma entidade que investe seus recursos na criação, promoção, aquisição, licenciamento e/ou administração de ativos de obras musicais e recebe receita quando esses ativos são explorados comercialmente.
O que é um administrador?
Um administrador é uma entidade que se envolve em muitos tipos de atividades administrativas que uma editora musical geralmente faria, em nome de seus clientes editores, compositores, compositores e letristas.
Onde posso encontrar informações sobre atividades de licenciamento nas quais The MLC não está envolvido?
Existem muitas organizações que organizam conferências e eventos do setor e fornecem informações úteis aos seus membros e ao público em geral em seus sites. Aqui estão algumas delas:
• Nashville Songwriters Association International (NSAI)
• Songwriters Guild of America
• National Music Publishers Association
• Association of Independent Music Publishers
• ASCAP
• BMI
• SESAC
• Global Music Rights
• The Harry Fox Agency (HFA)
• SoundExchange
• Music Business Association
• The Recording Academy
• United States Copyright Office
• CISAC
• Sociedades Membros da CISAC
O que é um ISWC?
As obras musicais são identificadas com um Código Internacional Padrão de Obra Musical (ISWC). Um ISWC é um identificador internacional exclusivo de 11 caracteres atribuído a uma obra musical. Por exemplo, a obra musical "Yesterday", escrita por Paul McCartney e John Lennon, possui o ISWC T-801.412.391-3. Um ISWC identifica a obra musical incorporada em qualquer versão de uma gravação; portanto, mesmo que "Yesterday" tenha sido gravada milhares de vezes por diversos artistas, o ISWC da obra musical incorporada na gravação deve permanecer o mesmo. O ISWC é útil quando atividades ou informações relacionadas a obras musicais precisam ser rastreadas ou gerenciadas, como no processamento de direitos autorais de execução pública ou de obras mecânicas. Ele é atribuído na primeira vez que uma obra musical é registrada em uma agência ISWC qualificada. Nos EUA, os ISWCs são atribuídos quando obras musicais são registradas em uma das organizações de direitos autorais de execução dos EUA. Para mais informações e para acessar um banco de dados de ISWCs disponível ao público, visite https://iswcnet.cisac.org.
O que é um IPI?
Partes com interesse em obras musicais, como compositores, letristas e editores musicais, são identificadas no padrão Informações da Parte Interessada (IPI). Um identificador no padrão é o Número Base de IP. Este identifica a pessoa física ou jurídica. O identificador relacionado, o Número do Nome IP, representa uma identidade pública específica, como um nome artístico ou pseudônimo de escritor, que está relacionado a um Número Base de IP. Por exemplo, o compositor comumente conhecido como Prince, teria um Número Base de IP atribuído a ele como pessoa física, com vários Números de Nome IP relacionados, um para o nome "Prince" e outro para o nome "Nelson Prince Rogers". O padrão IPI é amplamente utilizado por organizações de direitos autorais em todo o mundo para garantir que os royalties que pagam sejam encaminhados para a parte apropriada. Ele é atribuído na primeira vez que um compositor, letrista ou outro detentor de direitos se registra em uma organização de direitos autorais e, posteriormente, é associado a obras musicais relacionadas quando elas são registradas na organização. Para mais informações, visite https://www.cisac.org/What-We-Do/Information-Services/IPI
O que é um ISRC?
Gravações sonoras e videoclipes são identificados por um Código Padrão Internacional de Gravação (ISRC). Um ISRC é um identificador internacional exclusivo de 12 caracteres atribuído a cada versão de uma gravação ou videoclipe. Por exemplo, a gravação de "Yesterday" (1965) dos Beatles tem o ISRC GBAYE6500521, a versão de "Yesterday" (1969) de Elvis Presley tem um ISRC diferente, USRC16908444, e a gravação de "Yesterday" (1970) de Marvin Gaye também tem um ISRC diferente, USMO17000287. Um ISRC é útil quando atividades ou informações relacionadas a gravações ou videoclipes precisam ser rastreadas ou gerenciadas, como no processamento de streamings digitais ou downloads. Geralmente, é atribuído por uma gravadora durante o processo de produção, embora, no caso de artistas que gravam por conta própria e não são supervisionados por uma gravadora, possa ser atribuído por um Gerente de ISRC autorizado, como uma distribuidora musical ou uma empresa de gerenciamento de metadados. Antes que uma gravadora ou um Gerente de ISRC possa atribuir ISRCs, é necessário obter um Código de Registrante de uma Agência Nacional de ISRC. Nos EUA, a agência é a RIAA. Para mais informações, visite https://isrc.ifpi.org/en/ ou https://www.usisrc.org/. Para pesquisar um ISRC, visite https://isrc.soundexchange.com/.
O que é uma ISNI?
As identidades públicas de colaboradores de obras criativas e daqueles que atuam em sua distribuição, como compositores, artistas, editoras musicais e gravadoras, podem ser identificadas com um Identificador Padrão Internacional de Nomes (ISNI). Beethoven, Rolling Stones, Atlantic Records e Warner Chappell possuem ISNIs. Foi originalmente desenvolvido como uma ferramenta genérica para identificar contribuidores de todas as obras criativas, embora sua aplicação inicial tenha sido na identificação de criadores de obras textuais por bibliotecas e arquivos. Os códigos ISNI são atribuídos em um banco de dados central quando os dados de contribuidores de dados aprovados são revisados e um alto nível de confiança é alcançado na correspondência de novos nomes com nomes existentes. A Agência Internacional ISNI (uma empresa sem fins lucrativos sediada no Reino Unido) atua como Autoridade de Registro e nomeia Agências de Registro. Muitos compositores, letristas e artistas de gravação possuem um ISNI porque suas músicas foram catalogadas em uma biblioteca. Para mais informações, visite https://isni.org/
O que significa que uma obra musical é de domínio público?
Uma obra musical é de domínio público se não estiver mais sob proteção de direitos autorais ou se não atender aos requisitos de proteção de direitos autorais. Obras de domínio público podem ser usadas livremente sem a permissão do antigo detentor dos direitos autorais. Obras musicais de domínio público podem ser reproduzidas e distribuídas como um disco fonográfico sem a necessidade de licenças mecânicas e royalties. Determinar se uma obra musical é de domínio público costuma ser complicado. Para obter ajuda na resposta, explore estes recursos:
Circular do Escritório de Direitos Autorais sobre a duração da proteção de direitos autorais: https://www.copyright.gov/circs/circ15a.pdf
Projeto de Informação de Domínio Público: https://www.pdinfo.com/